«Чебурашка: перезагрузка» от японцев
Автор admin Опубликовано: 30.08.2013
И это не просто фантазия – это вполне может быть названием нового мультфильма, снятого представителями Японии. Представленный во время фестиваля анимационного кино мультфильм был не продолжением, а ремейком. Так как сегодня именно японцы обладают правами на такие произведения, то придется успокоиться, и посмотреть, что же происходит. Сегодня он называется «Крокодил Гена», как и ранее.
Японские аниматоры создали новый вариант советского мультфильма, что особенно пришелся им по душе. Представленный на «Кроке» такой мультфильм вполне мог вызвать огромное количество протестов. Но так не получилось. Наоборот, большая часть представителей анимации нашей страны была довольна новым произведением.
Соответствие старинного, классического и нового, японского варианта, поразительно! Предварительно сообщается, что соответствует прошлому произведению никак не менее девяносто пяти процентов.
Японские и корейские мультипликаторы обратили внимание на то, что они сами любят и уважают произведение. Собственно, там его любят чуть ли не больше, чем наши соотечественники. Мультипликаторы были довольны тем, что появилось на свет в СССР. Так что сильно переделывать ничего не стали. Мультипликаторы наоборот, создали практически полноценную копию старинной картины. Они старались по минимуму трогать произведение. Естественно, кукольные они не сделали, тем не менее, восприятие остается практически тем же.
В ходе проведенной после мероприятии организационный комитет и члены жюри фестиваля рассказали о собственном впечатлении. Они были просто шокированы работой собственных коллег из другой страны. Интересно высказался относительно этого Норштейн. Потому что он сам считает, что это действительно поражает. В результате было сделано практически то же самое. Почти кадр в кадр были сняты те же мизансцены, что и раньше. Так что все практически полностью совпадает.
Ну как тут не обратить внимание на отношение японцев к нашему Чебурашке. Они и правда обожают этот сюжет и даже выкупили возможность создавать мультфильмы. В теории они могли сделать все, что только хотели – и приятно, что японцы обошлись с нашей классикой намного более трепетно, чем наши сами аниматоры. Фильм будет соревноваться на анимационном конкурсе «Крока».
Комментарии